lunes, diciembre 28, 2009

CAGATIÓ


El "Cagatió" es una antigua tradición catalana. Estas navidades podéis ver una exposición colectiva sobre ello en la librería "Abracadabra", organizada por la gente de "Ilustation".Esta es mi ilustración para esta exposición. Podéis ver mucha información y fotos sobre este evento aquí y aquí.

The "Cagatió" is an ancient catalan tradition. This christmas you can see a collective exhibition about it in the "Abracadabra" book shop, organizad by the people of "Ilustation". This is my illustration for it. You can check a lot of information and photos of this event here and here.

martes, diciembre 15, 2009

ENTREVISTA ES.MADRID


Una nuevo montaje de esta entrevista está ahora disponible. Podéis verla en la página web de ES.MADRID.

A new edition of this interview is now online. You can watch it in the ES.MADRID web page.

jueves, diciembre 10, 2009

CALENDARIO COESIA


Cada año, la empresa italiana COESIA publica un calendario con doce ilustradores de todo el mundo. Este año, España era el país invitado y Pablo Amargo, Arnal Ballester, Luci Gutierrez, Javier Serrano, Pep Montserrat, Javier Zabala, Ajubel, Elena Odriozola, Carmen Segovia, Isidro Ferrer, Cesar Fernández Arias y yo mismo hemos sido los ilustradores. Este es mi trabajo: "Octubre: Seguridad en el transporte".


Each year, the Italian company COESIA make a calendar with twelve illustrators of all the world.
This year Spain was the guest country and Pablo Amargo, Arnal Ballester, Luci Gutierrez, Javier Serrano, Pep Montserrat, Javier Zabala, Ajubel, Elena Odriozola, Carmen Segovia, Isidro Ferrer, Cesar Fernández Arias and myself are the illustrators.
This is my work. "October: Safety in Travel".

lunes, diciembre 07, 2009

FORBITTEN TRONIC DAY


He hecho otro poster / flyer para TRONICDISEASE, la empresa de conciertos de música electrónica creada por mi amigo Enrique Vela.

I made another poster/ flyer for TRONICDISEASE, the electronic music concerts company created by my friend Enrique Vela.