NOMAGAZINE

NOMAGAZINE es una revista online dirigida y diseñada por el multi talentoso Manuel Bartual.
Yo he diseñado la portada, los créditos y toda una serie de ilustraciones para el último número.
Podéis ver aquí toda la secuencia y podéis descargaros la revista aquí.

NOMAGAZINE is an online magazine directed and designed by the multi-talented guy Manuel Bartual.
I designed the cover, credits and entire sequence of illustrations for the last number.
You see here the whole sequence and you can downloading the magazine here.

ECONOMIA MIX 2

Segunda miscelánea de ilustraciones para "El Economista" y un ejemplo de cómo se ven en el periódico.

Second "El Economista" illustrations mix and an example of how looks in the newspaper.

LA ODISEA DE HEARTSHIELD

Heartshield fué creado para pelear en el blog "Fist a Cuffs" de Sam Hiti.
Mi guerrero ganó el primer torneo FACA, pero perdió frente a NEUTERER, el mítico guerrero creado por Sam.
Heartshield dice adiós, por el momento.


Heartshield was created to fight in the Sam Hiti" "Fist a Cuffs" blog.
My warrior won the first FACA tourney, but loose in the figth against NEUTERER, the Migthy Warrior created by Sam.
Heartshield says goodbay, by the moment.

ECONOMIA MIX

Una miscelánea de mis últimas ilustraciones para el periódico "El Economista"

A mix of my latest "El Economista" newspaper illustrations.

CINCO LOBITOS

Algunas ilustraciones de mi último libro infantil "Cinco Lobitos".
También he escrito la historia.
Este libro será publicado proximamente por "DIBBUKS".

Some illustrations of my last children´s book "Five Little Wolves".
I write the story also.This book will be published soon by "DIBBUKS".

HISTORIETAS SOBRE ARTE

La primera página es una de las tres que he hecho para el número dos de la revista "El Manglar". Trata sobre Ilya Kabákov, un artista contemporáneo ruso.
Esta historieta pertenece a un proyecto en el que vengo trabajando ultimamente: una serie de historias cortas sobre arte y artistas. Casi todas ellas están escritas por Santiago García. Podéis ver aquí la primera página de "Una breve historia del arte marginal" y una página de "Amanecer Nuclear".


The first page is one of the three pages comic I did
for "El Manglar Magazine"number 2.
Is about Ilya Kabákov a russian contemporary artist.
This comic belongs to a project I´m working now: a series of shorts storys about art and artist. Almost of this comics writing by Santiago García.
You can see here the first page of "A brief history of Outsider Art", and other page of "Nuclear Sunrise".

MEXICO

Esta ilustración ha sido encargada por el"Centro Cultural de
España en México".
Mi trabajo y el de otros cuatro ilustradores más podrá verse en el mismo centro en México D.F. en
una exposición que durará tres meses.

This Illustration was commissioned by"Spanish Cultural
Center in Mexico".
The works of other four illustrators and mine will show in the same
center, in Mexico D.F. during the three months exhibition.

MINOTAUR BOOK

El libro "Theseus and the Minotaur"con mis ilustraciones y editado por "Penguin" ya está disponible.
Podéis echar un vistazo a la edición aquí.

The " Theseus and Minotaur" book with my illustrations and published by "Penguin" is now avalaible.
You can check the edition here.

HEARTSHIELD GANADOR

Mi guerrero "Heartshield" ha ganado el primer torneo F.A.C.A.
Una divertida idea de Sam Hiti, que ha creado un blog para eso.

My warrior "Heartshield" has won the first F.A.C.A tourney.
A funny idea of Sam Hiti who has create a blog for that.

O DEBUXO POR DIANTE

Tres de mis trabajos forman parte de "O DEBUXO POR DIANTE", una exposición colectiva organizada por el "Centro Galego de Arte Contemporáneo" (CGAC).

Three of my works are in the "O DEBUXO POR DIANTE", a collective exhibition organized by "Centro Galego de Arte Contemporáneo" (CGAC).

NSLM

Página hecha para el último número de la revista "Nosotros Somos los Muertos".

A page made for the last number of "We Are The Dead" Magazine.

MAS TRIBUNAS

Algunas nuevas ilustraciones para la sección de opinión de EL MUNDO.

Some news illustrations for the opinion section of "EL MUNDO"newspaper.

PREMIO SND

MI trabajo para el periódico "El Economista" ha ganado uno de los "Premios de Excelencia" (categoría "Ilustración/Portafolio individual") en la 28 edición de los SND Annual Best os Newspaper Design Competition".

My work for the "El Economista" newspaper has won one of the "Award of Excellence"( category "Illustration/Portfolio individual") in the SND 28th Annual Best of Neswpaper Design Competition.

NUEVA CORTINILLA CANAL PLUS

Parte del "story board" que he hecho para mi última cortinilla promocional encargada por "Canal +".
Este corto se emitirá en un canal de cine, así que elegí a un popular personaje que me gusta mucho dibujar.

Part of the story board I made for my last "Canal +" promotional animated short.
This short was made for a movie channel, so I choose a very popular character I like draw .

EL MANGLAR

Portada para el número dos de la revista EL MANGLAR.
En este número aparecen también una historieta inédita de tres páginas y una entrevista.

Cover for the second number of EL MANGLAR magazine.
In this issue I draw a new three pages comic and there is an interview, also.

LOS HOTELES DE LA IMAGINACION

"Los hoteles de la imaginación"es una exposición colectiva.
25 ilustradores de todo el mundo crean su propia versión de una imaginaria etiqueta de hotel, perteneciente a un hotel de ficción. En Valencia del 7 de Febrero al 15 de Abril.
Yo he hecho la etiqueta de la posada del "Almirante Benbow" ("La isla del Tesoro")

"The hotels of the imagination" is an collective exhibition. 25 illustrators of all the world create his own version of an imaginary hotel label belongs to a 25 ficcion hotels.
In Valencia. February 7 - April 15, 2007.
I made the "Amiral Benbow Inn" label ( "Treasure Island")

TRAINING

Una nueva ilustración, hecha con gouache, para la revista TRAINING AND DEVELOPMENT.

A new gouache illustration made for TRAINING AND DEVELOPMENT magazine.

MUNDO EN COLOR

Dos de las últimas ilustraciones a color realizadas para el diario EL MUNDO.

Two of my last colour illustratios for EL MUNDO newspaper.

ILUSTRANDO MAS ECONOMIA

Otra pequeña seleccíon de las últimas ilustraciones hechas para el periódico "EL ECONOMISTA"

Another little selection of the last illustrations made for "EL ECONOMISTA" newspaper.

FELICITACIONES AÑO 2007

Las dos felicitaciones de navidad del año 2007.

The two 2007 christmas cards.

CARTEL ENCUENTROS EN BELLAS ARTES

Cartel hecho para las IV JORNADAS DE ENCUENTROS CON ILUSTRADORES PROFESIONALES.
Aqui, en la página web de la APIM podéis encontrar mas información acerca de las jornadas.

Poster made for the IV ENCOUNTERS WITH PROFESSIONALS ILLUSTRATORS.
Here, in the APIM page you can found more information about this event.

CRONICAS DE EL MUNDO

Tres de la últimas ilustraciones "negras" hechas para el periódico "El Mundo".

Three of my last "noir" illustrations make for "El Mundo" neswspaper.

BIGARDO FURIOSO

Miguel Lopez es un músico argentino que ha hecho una canción utilizando como letra mi "BIGARDO FURIOSO", uno de los CUENTOS DE LA ESTRELLA LEGUMBRE. En su página podéis oír una "demo" de la canción.

Miguel Lopez is an argentinian musician who has made a song using my "BIGARDO FURIOSO", one of the CUENTOS DE LA ESTRELLA LEGUMBRE, for lyrics. In his BLOG you can hear a demo of the song.

ASTRO FNAC

Dos páginas hechas para la agenda del 2007 de la FNAC
Two pages of my character ASTRO made for the 2007 FNAC Agenda.

CATALOGO CRUILLA

Ilustración realizada para el catálogo del
2007 de la editorial "Cruïlla".
Mi trabajo ilustra la sección de "Libros Juveniles".

Illustration made for the 2007 "Cruïlla" publisher catalog.
My work illustrate the " Books for Young Readers" section.

FLYER DJ AMSIA

Mi último "Flyer" hecho para "Tronicdisease", presentando una sesión del "DJ Amsia".

My last "Flyer" made for "Tronicdisease", featuring the "DJ AMSIA" session.

REVISTA BENZINA

Dos páginas de mi serie de "ONO y HOP", hechas para la revista catalana BENZINA.

Two pages of my "ONO and HOP" series, made for the catalan magazine BENZINA.