ANIVERSARIO DE PEONZA

Ésta es la ilustración que he realizado para conmemorar el XXV aniversario de la revista PEONZA.

This is the illustration I made for the XXV Anniversary of PEONZA magazine.

EL PAIS SEMANAL

Dos ilustraciones que he hecho para EL PAIS SEMANAL.

Two illustrations I made for EL PAIS SEMANAL.

PORTADA PANDEMIA

Ésta es la portada que he hecho para el último número la revista digital PANDEMIA

My cover for the last number of digital magazine PANDEMIA

EXPOSICION HOLMES EN BARCELONA

El próximo Lunes comienza en Barcelona una exposición que muestra impresiones digitales firmadas de todas las ilustraciones que he hecho recientemente para el libro "El Perro de los Baskerville". La exposición permanecerá en la "Casa del Libro" de la Rambla de Catalunya hasta el 18 de Febrero.

Next Monday start in Barcelona a digital signed prints exhibition of all the illustrations I made recently for the "Hound of The Baskervilles" book. This show remains until February 18 in the Rambla de Catalunya´s "Casa del Libro" building.

USTED ESTÁ AQUI

Ésta historieta de dos páginas es mi contribución al número 4 de el comic colectivo USTED ESTÁ AQUÍ. Los talentos de Juan Berrio, Fermín Solís y Jose Luís Ágreda están tras este proyecto, creando y liderando cada número.
AQUI está el BLOG del proyecto..

This two comic pages are my contribution for number 4 USTED ESTÁ AQUI, a collective magazine comic. The talents of Juan Berrio, Fermín Solís and Jose Luís Ágreda are behind this project, leading and creating each number.
HERE is the project BLOG.

LA TRAMPA

Portada de la novela "La Trampa", escrita por Casimiro García Abadillo y publicada por "La Esfera de los Libros".

Cover for the novel "La Trampa", writing by Casimiro García Abadillo and published by "La Esfera de los Libros".

EL PERRO DE LOS BASKERVILLE

Aqui podéis ver algunas de las ilustraciones que he hecho recientemente para una nueva edición del clásico libro de Sherlock Holmes "El Perro de los Baskerville", que acaba de ser publicado por "Nórdica" en una estupenda edición en tapa dura. AQUI en la web de la editorial podéis leer todos los detalles sobre este libro y
ver un "video trailer".
Además, en mi blog CUADERNO DE TRABAJOS encontraréis buena parte de los bocetos que hice para este trabajo.


Here you can see some of the artwork I recently did for a new edition of the classic Sherlock Holmes book "The Hound of the Baskervilles", just published by "Nórdica" in a luxury hardcover edition. HERE in the publisher´s website you can check all the details of this book and also view the "video trailer".
Also, in my blog CUADERNO DE TRABAJOS you can see some of the sketches I did for this work.

EL ESTAFADOR

Esta es mi contribución a un nuevo número del boletín EL ESTAFADOR. Esta vez el tema era "Viajes en el Tiempo".

This is my contribution to a new EL ESTAFADOR issue. This new number´s theme was "The Time Travel".

MARTIN FIERRO

Una nueva edición del famoso libro "El Gaucho Martín Fierro" acaba de salir, publicado por la editorial argentina "Ediciones Larivière" . Un libro colectivo con ilustraciones de Joaquín Lopez Cruces, Eva Vazquez, Juan Berrio, Javier Zabala, Jorge Gonzalez, Jose Luís Ágreda, Pep Brocal, Fernando Vicente, Elisabeth Nogales, Manuel Álvarez Junco, Ana Matías, Miguel Ruíz Poveda y yo mismo.
Cada ilustrador hizo dos imágenes basados en uno de los "cantos".

A new edition of the famous book "El Gaucho Martín Fierro", with new works of illustrators like Joaquín Lopez Cruces, Eva Vazquez, Juan Berrio, Javier Zabala, Jorge Gonzalez, Jose Luís Ágreda, Pep Brocal, Fernando Vicente, Elisabeth Nogales, Manuel Álvarez Junco, Ana Matías, Miguel Ruíz Poveda and myself. This book is released by argentinian publisher "Ediciones Larivière" .
Each illustrator made two images of one of the "Cantos".

FABRICANDO IMÁGENES

El próximo Jueves 17 inauguro una exposición en el CAFE MODERNO. Mostrarè allí, durante un mes, una selección de algunas de las ilustraciones realizadas para encargos de todo tipo, para revistas, exposiciones, murales, portadas para libros... etc. El dia de la inauguración, mi amigo Oscar Palmer tendrá conmigo una amistosa "charla/entrevista" sobre estos trabajos.
ACTUALIZACIÓN: Podéis leer la transcripción de mi charla con Oscar Palmer aqui, en ENTRECOMICS.

Next Thursday 17 I´ll open a exhibition in the CAFE MODERNO. I´ll show there during a month a selection of some of my illustrations made for a various numbers of works... magazines, art shows, murals, covers for books... etc. The opening day, my friend Oscar Palmer will talk with me in a friendly "interview/talk" about this works.
ACTUALIZATION: You can read the transcription of the talk between Oscar Palmer and myself here, in ENTRECOMICS.

FESTIVAL Ñ

El próximo Sábado estaré en el CIRCULO DE BELLAS ARTES, conversando con Fernando Marías sobre Joaquín Pertierra.
Esta charla se enmarca dentro de los actos del "Festival Ñ 2011". Aquí podéis informaros de toda la programación.

Next Saturday 12 I´ll be in CIRCULO DE BELLAS ARTES, talking with Fernando Marias about Joaquín Pertierra.
This is part of the "Festival Ñ 2011". Here you can read all the information about it.

LIBRO DE LECTURAS

Algunas de las ilustraciones que he hecho recientemente para un libro de texto de lecturas editado por "Oxford".

Some of the illustration work I did recently for a Children´s Reading Book edited by "Oxford Publishing"

MI PROXIMO LIBRO ILUSTRADO

Próximamente

Soon

NUEVAS ILUSTRACIONES PARA EL MUNDO

Algunas de las ilustraciones que sigo haciendo en el periódico "El Mundo", para la sección de "Crónica Negra".

Some of the illustrations I´m still doing in "El Mundo" newspaper for the "Crime Chronicle" section.

MAS ASTRO EN TRETZEVENTS

Hace mucho tiempo, en una galaxia muy muy lejana... mi querido aventurero espacial Astro empezó a publicarse de nuevo en la revista Tretzevents. Estos días he dibujado una nueva historia de dos páginas. !El plan es terminar su segundo álbum en los próximos meses!

A long time ago, in a galaxy far far away... my dear spacial adventure Astro start over again in Tretzevets magazine. This days I did a new two pages comic. The plan is to complete the second album during the next months!

PORTADA NÓRDICA

Portada para la novela "Mary; María/ Mathilda", escrita por Mary Wollstonecraft y Mary Shelley y editada por NORDICA.

Cover for the novel "Mary; Maria/ Mathilda, written by Mary Wollstonecraft and Mary Shelley and published by NORDICA.

LA PRENSA DESVELADA

Del próximo 30 de Septiembre al 2 de Octubre Eva Vazquez y yo daremos un taller sobre ilustración de prensa en el "Museo ABC de dibujo e ilustración". AQUI podéis leer todo sobre este taller y descargaros un PDF con toda la información.

Next September 30 to October 2 I´ll give a workshop, with Eva Vazquez, about press illustration in the "Museo ABC de dibujo e ilustración". HERE you can read about it and download a PDF with all the information.

EXPOSICION HACIENDO JEKYLL

El próximo Septiembre, durante las "XVI Jornadas Internacionales del comic Villa de Avilés", Santiago García y yo inauguramos una exposición titulada "Haciendo Jekyll" con material sobre nuestro libro "El Extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde" editado por SM. En esta exposición podréis ver bastantes bocetos de pre-producción, lápices, páginas a tinta y algunas pinturas que he hecho especialmente para esta ocasión. Aquí podéis vea algunas de esas ilustraciones inéditas.

Next September, during the "XVI International Aviles Comics Fair" , Santiago Garcia and myself will hold an exhibition titled "Making Jekyll" about our "Dr. Jekyll and Mr.Hyde album, edited by SM. In this exhibition you´ll can see a lot of pre-production sketches, pencils, ink pages and some new paintings I made specially for this show. Here you can see some of this paintings.

PORTADAS SANTILLANA SCIENCE

Algunas portadas de libro de texto que he hecho recientemente para la editorial "Santillana /Richmond".

Some School´s Book covers I did recently for "Santillana/ Richmond" Publishers.

LIBRO MUSEO DE HISTORIA

Parte de las ilustraciones que acabo de hacer para un libro titulado "EL MUSEO DE HISTORIA". Este libro es parte de una colección llamada "Hitos De Madrid" y está publicada por el Ayuntamiento de Madrid. Una colección de libros acerca de lugares emblemáticos de la ciudad y con ilustraciones a dos colores.

Some of the illustrations I made for a book named "EL MUSEO DE HISTORIA" . This book is part of a project named "Hitos de Madrid" and is published by the Madrid City Council. A book collection about emblematic city places with illustrations in two colors.